Wissensraum: In meinem Wissens-Blog beschäftige ich mich mit der Konzeption, Gestaltung und technischen Entwicklung von Websites. Zu den Schwerpunkten gehören barrierefreie Content-Management-Systeme, ExpressionEngine, CSS, Grafik- und Webdesign sowie die Strukturierung und redaktionelle Aufbereitung von Website-Inhalten. Ein weiterer Schwerpunkt ist die KI-Sichtbarkeit von Unternehmen: Wie müssen Websites aufgebaut sein, damit Suchmaschinen und KI-Systeme ihre Inhalte erfassen, verstehen und in einen fachlichen Zusammenhang einordnen können?
Die Beiträge verbinden praktische Erfahrungen aus meiner Arbeit mit technischen Erklärungen, konzeptionellen Überlegungen und kritischen Einschätzungen neuer Entwicklungen. Seit Anfang 2023 nutze ich KI auch als Sparringspartner beim Recherchieren, Schreiben und Hinterfragen eigener Ideen (sie hat sich bisher nicht als klüger erwiesen ;-). Dabei geht es mir nicht um schnelle Antworten oder allgemeine Optimierungsrezepte, sondern darum, technische und inhaltliche Zusammenhänge besser zu verstehen und nachvollziehbar zu erklären. Mein Wissensraum umfasst inzwischen 110 Artikel seit 2020.
Für die Coachin und Beraterin Karin Pilot habe ich um die Jahreswende 2024/25 ein Logo und eine Website entworfen und umgesetzt – auch hierfür habe ich das CMS ExpressionEngine eingerichtet, mit dem die Kundin auf Anhieb zurechtkam.
Anfang 2014 entwarf ich für das Startup und Bildungsunternehmen defakto Gmbh ein Corporate Design mit Logo, Geschäftsausstattung und eine Website mit dem CMS ExpressionEngine. In den Jahren darauf konnte die Website auch dank der Flexibilität von ExpressionEngine immer weiter wachsen und auch das Design überzeugte das Unternehmen und seine Besucher lange Zeit.
Für den schnellen Überblick und einen Workshop habe ich die drei üblichen Wege zum Aufbau einer Website skizziert. Es dient lediglich der ersten Orientierung für Suchende, die noch keine oder wenige Vorstellungen davon haben, wie sie zur eigenen Website kommen.
Wie oft habe ich schon Screenshots für CMS-Einträge gebraucht. Bis heute konnte ich Screenshots aus der Zwischenablage in kein CMS-Feld kopieren, sei es ein einfaches Feld für Grafiken oder ein File Grid.
Im Oktober 2024 ist ein weiterer Updatesprung von ExpressionEngine von der Version 7.4 auf 7.5 erschienen.
Als Burak Alay aus Lüdinghausen mich fragte, ob ich die Website und das Plakat für die Fussball-EM 2024 als Sponsor gestalten könne, sagte ich spontan zu und ging gleich ans Werk.
Der Fachausschuss für Informations- und Telekommunikationssysteme (FIT) beim DBSV vertritt über den Einsatz von Accessibility Overlays auf Webseiten eine klare Position. Sie können eine fachgerechte Barrierefreiheit von bestehenden Websites nicht auf Knopfdruck herstellen, was nicht ausschließt, dass sie für bestimmte Websites einen "Mehrwert" haben könnten. In der Stellungnahme des FIT heißt es unter anderem:
Ich war nicht selten damit kontrontiert, dass ich einen neuen Kunden gewann, der seine Website bei einem Webhoster liegen hatte, der nur ungenügende Leistungen bot, zu teuer war oder den technischen Anforderungen für den Betrieb eines CMS nur bedingt gerecht wurde. Dabei ist ein Providerwechsel mit Umzug der Domain und der Wesbite heutzutage innerhalb eines Tages realisierbar.
Sowohl für Kunden als auch für Webdesigner, die es ernst meinen mit der barrierefreien Umsetzung ihrer Webprojekte, ist die folgende Ressource sehr nützlich.
Seit Herbst 2023 sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) in der Version 2.2 gültig.
Seitdem ich im Internet bin, begeistert mich das Schreiben für dasselbe. Mitte 1997 fing ich an, kurze Linkvorstellungen über Kultur, Kunst, Webdesign und Netzgeschehen zu schreiben, die ich nach Datum sortierte.
In meinem Showroom stelle ich zwei Projekte vor, in denen ich auf verschiedene Weise veraltete ExpressionEngine-Websites modernisiert habe. In beiden Fällen war die ExpressionEngine-Version bereits seit Jahren nicht mehr aktuell und es waren vier Versionsprünge von 2 zu 6 zu überwingen. Zugleich waren einige Addons hoffnungslos veraltet, weil die Entwickler ihre ExpressionEngine-Addons nicht mehr weiterentwickelten (ein Problem, das auch viele WordPress-Sites haben oder haben werden).
Nach meiner letzten Übersetzung für die Benutzeroberfläche von ExpressionEngine 7.0.3 war eine Überarbeitung für die Version 7.3.14 überfällig. Dabei habe ich auch die hinzugekommene Sprachdatei für das überaus nützliche Addon Structure übersetzt.
Wer Barrierefreiheit wirklich ernst nimmt, tut gut daran, sich nicht auf das Ergebnis auszuruhen, das Googles PageSpeed Inside ausgibt. Wenn dort 100 Prozent steht, so ist gerade einmal ein selbstverständliches Minimum an Barrierefreiheit erreicht.
Seit Anfang des Jahres 2023 beschäftige ich mich intensiver mit CSS-Animationen, zumal auch die Nachfrage bei Kunden zugenommen hat.
Um lokal mit Sass und meinem Editor Nova CSS zu coden, greife ich auf das Tool CodeKit zurück, mit dem ich einen CSS-Präprozessor simulieren kann. Im aktuellen Newsletter von Kulturbanause las ich nun, dass alle wichtigen Browser mittlerweile das Verschachteln von CSS unterstützen.
Es war ein aufschlussreiches Unterfangen, meine Website segert.net (noch vor Juni 2025 ;-) auf strenge Barrierefreiheit zu untersuchen (ein Großteil meiner Website war bereits barrierefrei).
Als ich 2009 erste Schritte mit dem CMS ExpressionEngine wagte, ahnte ich nicht, dass dieses CMS später einmal WordPress in meinem Workflow komplett verdrängen würde.
Der neue Kunde DÜSTER | STEPHAN Steuerberater wünschte ein komplett neues Auftreten im Web und beauftragte mich zugleich, ein Logo (Typo-Signet), Visitenkarten und einen neuen Briefbogen zu entwerfen und umzusetzen.
Am 28. Juni 2025 tritt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) in Kraft. Ab diesem Tag gilt EUweit für Websites und Apps eine gesetzliche Pflicht zur Barrierefreiheit. Geregelt wird das im European Accessibility Act (EAA), der ein Mindestmaß an Barrierefreiheit für Produkte und Dienstleistungen regelt. Die folgenden Fragen und Antworten richten sich an Website-Betreiber. Die FAQ soll Unternehmen, Institutionen und Vereine bei der Entscheidungsfindung helfen, um Notwendigkeit und Wege zur Barrierefreiheit der eigenen Website zu klären.
Meine Angebote für Webdesign-Leistungen mit Konzeption, Design und CMS ExpressionEngine sind differenziert. Fachbegriffe lassen sich nicht vermeiden. Deshalb schicke ich mit meinen Angeboten seit 2014 ein Webdesign-Glossar als PDF mit. Das ist eine gute Sache und wird gerne angenommen. Und da Webtechniken ständig voranschreiten, wird das Glossar immer mal wieder erweitert mit verständlich erklärten Begriffen. Über neue Begriffe informiere ich an dieser Stelle.
Vor einigen Jahren habe ich für meinen langjährigen Kunden Brinkmann_Dewert aus Essen einen Profiltext geschrieben, nachdem die Kanzlei mit mir von WordPress auf ExpressionEngine umgestiegen war. Mir kam es beim Texten darauf an, ein paar Ideen einzupflechten, die sich vom Selbstdarstellungseinerlei abheben und zugleich auf Besonderheiten der Sozietät verweisen. So habe ich auf die Verbundenheit zum Ruhrgebiet und seiner Menschen hingewiesen, was sich im breiten Spektrum der Mandanten spiegelt. Auch waren mir pointierte Absätze wichtig, die ein Merkmal gelungener Webtexte sind und zugleich im übertragenem Sinne das Profil schärfen.
Auf CMSstash von Sebastian Schürmanns kann man sich ausführlich über die Vorteile und Nachteile von ExpressionEngine informieren, vor allem im Hinblick auf die Frage, für wen es geeignet ist und für wen nicht.
Zur Förderung der Wiederentdeckung des fast vergessenen Arztes und Schriftstellers Ernst Weiß habe ich das Ernst Weiß Portal konzipiert und umgesetzt. Es soll u.a. den wissenschaftlichen Austausch fördern.
Ich freue mich, ziemlich nah am Veröffentlichungsdatum von ExpressionEngine 7 auch das Sprachpaket für deutsche User übersetzt zu haben. Hinzugefügt habe ich auch die Übersetzungen für die neuen Add-Ons Pro Variables 5.0.2 und Pro Search 8.
Download: Sprachpaket Deutsch für ExpressionEngine 7.0.3 (Zip-File 230 Kb). Das alte Sprachpaket für ExpressionEngine 6.0.6 im Blogarchiv. Viel Freude damit.
Ich dachte, ich schaue noch ein paar Mal nach, ob es wirklich wahr ist, aber es ist wahr: Ich habe endlich das Redesign meiner beruflichen Website auf segert.net fertiggestellt und mich an einen etwas umfangreicheren OnePager versucht. Dafür habe ich das sehr featurereiche Script fullPage.js und das dazugehörige Bundle der fullPage.js Extensions genutzt (dazu später mehr in einem Extra-Post).
Doug Black zeigt in 15 Videos den Aufbau einer Website mit ExpressionEngine: Von der Installation über die effiziente Template-Erstellung bis hin zum Aufbau eines Kontaktformulars und einer 404-Seite. Ideal für Webentwickler, die dieses vielseitige, flexible und erstaunlich schnell zu beherrschende CMS kennenlernen möchten: Getting Started with ExpressionEngine Video Course
Für den Kunden Fröhlich Biegetechnik sollte ein anderes Content Management System (CMS) aufsetzt werden, da die Pflege und der Ausbau der alten Website, die auf Joomla basierte, aufwendig und umständlich war. Ich habe daraufhin das Layout komplett neu gecodet und einen Newsbereich mit “Post-It”-Anmutung integriert. Danach habe ich das Layout leicht und schnell pflegbar auf ExpressionEngine aufgesetzt. Im Vergleich mit der alten Website habe ich am Ende bis zu zwöf Mal weniger Code gebraucht. Und auch die Einpflege der Inhalte und zahlreichen Produktbilder gestaltet sich nun effektiv und einfach.
